أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )

74

دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )

[ آب بر طعام ] مضرت آب بر طعام در آمدن اوست ميان طعام و معده و برداشتن طعام از قعر معده به دهن « 1 » او و شكستن قوت هاضمه و روان كردن غذاى غير منهضم . و بسيار است كه درد معده و جگر پيدا مىكند . دفع آن به چيزهاى فشارنده مثل به كه او به فشارى كه دارد آب بيرون مىبرد و بعد از هضم ، شراب از عسل بايد آشاميد تا دفع آنچه از آب مانده باشد بكند و تخم كرفس و قند نيز همين كار مىكند و اگر درد معده و جگر پيدا شود علاج به كمونى بايد كرد و اگر فساد در معده فهم كند ، اسهال به شهرياران « 2 » بايد كرد و تقصير در اين باب نكنند تا مضرت زياده نرسد . [ آب آشاميدن بعد از حركت ] مضرت آب آشاميدن بعد از حركت همچون آب آشاميدن بعد از حمام است . تدارك آن به مثل آن . [ مثل آب آشاميدن بعد از حمام ] [ آب آشاميدن بعد از حمام ] مضرت آب آشاميدن بعد از حمام پيدا كردن خفقان است و ضعف و بيشتر اينها كه از آب در حمام آشاميدن پيدا مىشود . دفع اين به بوى مشك و تناول دواء المسك شيرين و شراب صرف و معجون زرعونى بايد كرد و اگر گرم‌مزاج باشد ، دواء المسك با شراب سيب يا ديگر شربت‌هاى سرد تناول كند .

--> ( 1 ) . احتمالا منظور ، آمدن غذا از قعر معده به فم معده است . ( 2 ) . نام معجونى است . به لغت‌نامهء انتهاى كتاب مراجعه كنيد .